Ik vermoed, dat Aalsmeerders van onder de 60 jaar onze Oud Aalsmeerse taal niet kunnen verstaan….!
Het heeft veel weg van de West Friese taal!
Hier komen wat woorden:
Ik weet ook nog een zinnetje: slee de heek in de peel en heel ‘m neeje…. (sla de haak in de paal en haal hem naderbij)
ergens – errugus
zachtjes – saggies
Binnenkort zet ik een artikel over Oud Aalsmeers op MP
tekenen – tekuhnuh
tulpen – Tuluhpuh
hoe gaat het ; hoe gaat ut
ken ut nie leie (kan het niet betalen/missen)
morgen – morrege
ochtend – oggend
kliekie (restje eten)
tocht,plomp ( sloot)
Ut is lilluk (Het is lelijk)